cobro documentario

efectuar el cobro — 1) взимать, взыскивать 2) инкассировать, осуществлять инкассовую операцию

presentar al cobro — предъявлять к оплате

emplear la instrucción — применять инструкцию

bajo los documentos — под документы

certificar los documentos — заверять документы

cobrar los documentos — оплачивать документы

confirmar con los documentos — подтверждать документами

al contado contra documentos — платить наличными против (товарных) документов

devolver los documentos — возвращать документы

contra entrega de los documentos — под документы; при представлении документов

entregar los documentos — выдавать документы

entregar los documentos gratuitamente — выдавать документы бесплатно

entregar los documentos contra pago — выдавать документы при оплате [против оплаты]

entregar los documentos contra recibo — выдавать документы при расписке [под расписку, против расписки]

entregar los documentos bajo reservas — выдавать документы под резервы [под запасы]

enviar los documentos — отсылать [посылать] документы; направлять документацию

enviar los documentos para su cobro — посылать документы на инкассо

examinar los documentos — проверять документы; просматривать документы

exhibir los documentos — предъявлять документы

exigir los documentos — (за)требовать документы

extender los documentos — выставлять документы

falsificar los documentos — фальсифицировать [подделывать] документы

formalizar los documentos — оформлять документы

pagar contra entrega de los documentos — уплачивать при представлении документы

presentar los documentos para el pago — предъявлять документы к оплате

probar con documentos — подтверждать документами

recibir los documentos — получать документы

transmitir los documentos — передавать документы

verificar los documentos — проверять документы

adjuntar el aviso — прилагать авизо

enviar el aviso sin demora — 1) посылать авизо немедленно 2) отсылать уведомление [извещение] немедленно

formalizar el aviso — оформлять авизо

en modalidades establecidas — в установленном порядке; на принятых условиях

según modalidades — по условиям

acordar las modalidades — 1) согласовывать способы 2) согласовывать условия

bajo las modalidades — на условиях; по условиям

bajo las modalidades de costes fijos — при фиксированных издержках

bajo las modalidades de costos directos — при прямых затратах

conforme con modalidades — 1) в соответствии с возможностями 2) в соответствии с условиями

estipular las modalidades — 1) устанавливать способы 2) устанавливать условия

revisar las modalidades — 1) пересматривать способы 2) пересматривать условия